Diário Oficial da Galiza

O Parlamento da Galiza rejeita uma proposição de reforma da Lei Eleitoral para faze-lo voto obrigatorio.

(Should Democracy Be Compulsory? – opção 1)

O Parlamento da Galiza autoriza a utilização da clonação humana nas investigações terapéuticas. A Xunta concede financiamento para projectos desse campo na Universidade de Santiago.

(Cloning Research Promises New Breakthrough – opção 1)

A Delegação do Governo Central do Reino autoriza a colocação de câmaras de vigilância em áreas públicas, para lutar contra o crime.

(Police Consider "Big Brother" Anti-Crime System – opção 2)

O Parlamento da Galiza rejeita a proposta de autorizar o comércio de órgãos humanos, e reafirma o carácter gratuito e solidário das doações.

(Cash for Colons? – opção 2)

A Xunta da Galiza rejeita a petição feita por vários grupos religiosos para retirar “Harry Potter” das bibliotecas e livrarias galegas, e potência os seus programas de promoção da leitura entre as crianças.

(Harry Potter Censorship Row – opção 2)

A Xunta autoriza a produção e comercialização de novos produtos derivados da carne de bovídeos, para impulsar o sector agro-alimentário.

(Cows On The Dinner Table? – opção 1)

XUNTA DE GALICIA
DELEGACIÓN EN GALICIA DO GOBERNO CENTRAL DO REINO

Ante a delicada situação actual e as perturbações causadas pelos últimos acontecimentos produzidos no Reino, as autoridades legalmente constituídas da Galiza acordaram tomar as medidas necessárias para assegurar a segurança, a ordem e o normal desenvolvimento da vida diária no nosso território.

Por tanto, pelos poderes que lhes outorgam a legalidade constituída e a legitimidade democrática, a Xunta de Galicia, como máxima representação do autogoverno dos galegos, e a Delegação do Governo do Reino na Galiza, como máxima autoridade do Governo Central no território galego, em ausência das máximas autoridades do Reino, acordaram tomar as seguintes medidas:

PRIMEIRO: fica constituido o CONSELHO GERAL DA GALIZA, como máxima autoridade governativa no território galego, com carácter provisório enquanto não fôr restituida a autoridade do Reino ou a legitimidade democrática que a vier a substituir.

SEGUNDO: o Conselho Geral asume todos os poderes executivos do Governo Central do Reino e da Xunta no território da Galiza.

TERCEIRO: o Conselho Geral será um órgão colegiado, formado pelas seguintes autoridades:

• O Presidente da Xunta da Galiza, que será o seu presidente
  
  
• O Delegado do Governo Central na Galiza, que será o seu vicepresidente
  
  
• O Presidente do Parlamento da Galiza
  
  
• O General-Governador Militar das Reais Forças Armadas na região da Galiza
  
  
• O Juíz Presidente do Tribunal Superior de Justiça da Galiza

QUARTO: a Xunta de Galicia e as suas Conselherias e serviços continuarão nas suas funções, nos assuntos da sua competência, baixo a direcção do seu Presidente, que conferirá as suas decissões com o resto do Conselho Geral.

QUINTO: a Delegação do Governo Central na Galiza, e as demais instituições e delegações ministeriais dependentes do Governo Central, continuarão nas suas funções, nos assuntos da sua competência, baixo a direcção do Delegado do Governo, que conferirá as suas decissões com o resto do Conselho Geral.

SEXTO: todas as forças policiais e militares baseadas na Galiza ficam baixo o comando supremo do Conselho Geral.

SÉTIMO: o Conselho Geral assume todos os poderes e atribuições extraordinárias declaradas pelo decreto vigente de estado de excepção, declarado pelo Governo Central antes da sua queda.

OITAVO: o Parlamento da Galiza elaborará as disposições legais necessárias para o desenvolvimento das funções do Conselho Geral.

NOVENO: os municípios, diputações provinciais e demais órgãos das administrações públicas, assim como os cidadãos e sociedades e associações privadas, colaborarão com o Conselho Geral na forma que éste lhes solicite.

DÉCIMO: com funções consultivas, informativas e assessoras, cria-se junto do Conselho Geral uma Junta Consultiva, formada por:

• Os porta-vozes dos 7 partidos políticos representados no Parlamento da Galiza
  
  
• Os presidentes das 4 Deputações Provinciais
  
  
• Os alcaldes das 7 cidades da Galiza
  
  
• O presidente da Associação Galega de Municípios

Esta Junta Consultiva será informada e consultada regularmente sobre as decissões do Conselho Geral.

UNDÉCIMO: o Conselho Geral exercerá as suas funções segundo o estabelecido neste decreto por um periodo inicial de 6 meses. Finalizado esse tempo, o Conselho Geral renderá contas perante as Cortes do Reino se estas se encontrarem restabelecidas, ou caso contrário, perante o Parlamento da Galiza e os membros das Cortes do Reino representantes da Galiza. Estes, como depositários da soberania do povo, decidirão segundo as circunstâncias entre as seguintes opções:

• A prórroga do mandato do Conselho por periodos de 3 meses, com os mesmos membros ou outros que escolha, ou
  
  
• A sua substituição por outro órgão que julguem mais adequado ás circunstâncias, ou
  
  
• A sua dissolução e restabelecemento da ordem constitucional anterior.

O Conselho Geral espera, com a colaboração de toda Galiza, restabelecer do jeito mais rápido a tranquilidade pública, e assegurar a normalidade democrática, a ordem e a justiça, assim que passem estes momentos de perturbação. Pedimos calma e confiança, e contamos com a cooperação de todos e todas para superarmos estas difíceis circunstâncias.

Xa que logo, todos xuntos conseguirémolo.

Em Santiago de Compostela, a 20 de Maio de 2012

O Presidente da Xunta da Galiza e Presidente do Conselho Geral da Galiza,
Xosé Lois Carballo

O Delegado do Governo Central do Reino na Galiza e Vicepresidente do Conselho Geral da Galiza,
Elías Aldán

O Parlamento rejeita a proposição de estabelecer a doação obrigatória de órgãos, e mais uma vez reafirma o carácter gratuito, solidário e voluntário das doações, complementando a súa 2ª resolução do 18/05/12.

(Compulsory Organ Harvesting Proposed – opção 2)

O Conselho Geral (como sucessor da Xunta, e depois de consultas entre as Conselherias de Indústria e do Meio Ambiente) nega a autorização de exploração de um jazigo de uránio detectado no Parque Natural das Fragas do Eume, para proteger o alto valor ecológico e interesse natural do lugar. Aliás, o Conselho afirma a sua determinação de manter a Galiza desnuclearizada.

(Uranium Deposit Promises To Enrich Galiza - opção 2)

A Conselheria do Meio Rural estabelece por decreto o incremento de ordenados reclamado pelos sindicatos do sector agrícola nas suas negociações com a patronal.

(Beef-Based Agriculture Workers Strike! – opção 1)

A Conselheria de Cultura rejeita as proposições de regular quotas étnicas nas séries da TV e autoriza plena liberdade creativa aos guionistas das produtoras audiovisuais galegas.

(Minorities Demand Representation In TV Soaps – opção 3)

O Presidente da Xunta suprime o cargo de “Assessor Espiritual e Religioso”.

(Appointment of Spiritual Advisor – opção 3)

A Xunta aproba um importante plano de melhora do sistema educativo: inclui uma importante injecção económica, contratação de mais profesores, mais formação de profesorado, menos alumnos por aula…

(Is our children learning? – opção 1)

A Xunta aprova o PEMIE, Pacote Extraordinário de Medidas para o Impulso Económico, a través das Conselherias de Economia e de Indústria. Entre as medidas está a eliminação de uma série de regulações obsoletas, para facilitar a implantação de empresas e o comercio.

(Economic Collapse Looms! – opção 2)

O Parlamento da Galiza aprova a Lei de Testamento Vital e Morte Digna, que autoriza a eutanásia para enfermos terminais.

(Cancer Sufferer Demands Euthanasia Bill – opção 1)

O Conselho Geral cria a Secretaria de Relações Exteriores, para gerir as suas relações com os governos estrangeiros. Para o cargo foi nomeado o senhor Tomás García.

O Parlamento da Galiza aprova a Legalização do Casamento Homossexual [OOC: teoricamente en Espanha já está legalizado, e portanto já devia ser legal na Galiza]

(Where's The Love Gone? – opção 3)

A Mesa de Petições do Parlamento da Galiza rejeita categóricamente admitir uma petição para que se estudasse a autorização do consumo de carne humana.

(Cannibals Demand To Taste What Galiza RP Has To Offer – opção 3)

O Parlamento da Galiza rejeita uma proposta para limitar o tamanho das refeições nos restaurantes ou proibir os restaurantes de “comida-lixo”. Arguménta-se que os cidadãos são adultos para saberem se o que comem é saudável ou não.

(Super-Sized Pizzas Recipe For Disaster? – opção 3)

O Parlamento rejeita uma proposta para a privatização das praias galegas, a jeito de darem benefício económico, e reafirma que as costas galegas são e serão domínio público, propriedade inalienável de todos os galegos.

Além disso, a Conselleria de Méio Ambiente põe em marcha um Plano Especial de Limpeza e Acondicionamento das Praias e as Costas da Galiza, com o objectivo de pô-las entre as melhores do mundo, além de criar emprego, muito necessário na actual crise económica.

(Get Efficient, Private Sector Tells Nature – opção 2)

A Conselheria de Cultura e Desporto aprova um subsídio especial aos clubes de futebol e basquete galegos que precissem adaptar as suas instalações às normas internacionais.

(A Question Of Sport – opção 2)

A Conselheria de Economía, Fazenda e Comércio concede licencia para que os “sex-shops” da Galiza possam vender géneros para prácticas BDSM.

(Whips, Chains, And Leather, Oh My! – opção 1)

O Conselho Geral, através da sua Secretaria de Relações Exteriores, nomeou os seus novos representantes ante o Reino de Portugal e os Algarves e o Regnum Gothorum. O senhor Pedro Rosal será o Representante ante o Reino de Portugal e os Algarves, e o senhor Xoan Xosé Méndez será o Representante ante o Reino dos Godos.

O Conselho Geral, através do Comando Militar Regional, ordena à Defesa Aérea abater qualquer Objecto Voador Não Identificado que entre no espaço aéreo galego, ante a possibilidade de se tratar de uma aeronave espia ou com intenções hostís.

(Close Encounters Of The Sci-fi Kind? – opção 2: birds and children's kites are regularly brought down by anti-aircraft fire)

A Conselheria de Meio Ambiente estabelece um decreto pelo cal as bolsas de plástico dos supermercados deverão ser gradualmente substituídas por bolsas de novos plásticos biodegradáveis.

(Plastic, Plastic Everywhere – opção 2: the nation's industries are scrambling to switch to biodegradable plastics)

O Conselho Geral autoriza un aumento das despesas militares para reforçar as Forças Armadas estabelecidas na Galiza. Este incremento procura aumentar as dotações das limitadas forças armadas disponíveis, e recrutar milícias de reforço.

(Military Demands Increased Spending – opção 1: military spending is on the increase)

O Parlamento da Galiza aprova uma nova Lei de Financiamento e Propaganda dos Partidos Políticos, de carácter muito restritivo: limitam-se as despesas em propaganda, estabelecem-se maiores controlos sobre as suas receitas, e proibem-se as doações diretas de empresas a partidos (as doações diretas apenas poderão ser feitas por cidadãos particulares, e com límites máximos – as empresas poderão doar apenas a um fundo geral gerido pelo Parlamento, que repartirá o dinheiro entre todos, para evitar que um partido possa ter vantagens económicas).

Aliás, as contas dos partidos deverão ser feitas públicas e transparentes, e adoptam-se outras medidas para poupar gastos eleitorais: debates oficiais, limitações nos envíos de propaganda…

A FAVOR: 43 (FSG, AxG, CDG, MPU, IES, UDP)
CONTRA: 0
ABSTENÇÕES: 32 (AP)

(Corporations Demand Political Say – opção 2: political parties are banned from advertising and receiving private donations)

O Parlamento da Galiza aprova a Lei de Protecção da Paisagem (que inclui modificações da Lei de Urbanismo e da Lei de Costas). Esta lei visa proteger o meio ambiente e a paisagem natural, contra os excessos da expansão urbana.

A FAVOR: 36 (FSG, AxG, MPU, IES)
CONTRA: 32 (AP)
ABSTENÇÕES: 7 (CDG, UDP)

(Keep The Greenbelt Green, Say Protesters – opção 3: There's a shortage of swinging hot spots as land development grinds to a halt)

A Conselheria de Cultura ordena a paralização da construção de um grande centro comercial iniciado nos arredores de Vigo, pela aparição de importantes restos arqueológicos no local. Os restos serão estudados por equipas de arqueólogos das Universidade de Vigo e de Santiago para a sua recuperação.

(An Archaeological Altercation – opção 1: Prime commercial land is being swamped with archaeological teams)

A Conselheria de Economia aprova o Plano Especial para a Integração Laboral de Pessoas sem Recursos: ante o grande número de desempregados e pessoas em situação de necessidade no actual contexto de crise, impulsa-se a criação de “trabalhos básicos” para que essas pessoas possam manter-se ocupadas e ganhar uma renda básica, impedindo a sua queda em situações de indigência e marginação social.

Entre estes trabalhos criam-se numerosas brigadas de limpeza florestal para eliminar mato e maleza dos extensos montes do país e evitar incêndios no próximo verão, além de outros trabalhos semelhantes na limpeza de praias (em desenvolvimento do Plano Especial de Limpeza e Acondicionamento das Praias e as Costas aprovado o passado 27/05/2012), na conservação de estradas ou no mantimento de jardins e limpeza das ruas. Estes empregos estarão destinados preferentemente a pessoas em situação de exclusão social e desempregados sem direito a subsídio, e cobrarão um ordenado inferior ao mínimo, mas compensado com cupões de desconto especial para transportes, refeitórios e lojas.

(The Trouble With Hobos – opção 2: Citizens applying for their first jobs face fierce competition from the homeless)

O Conselho Geral aprova um decreto pelo que os acusados por crimes graves deverão proporcionar mostras de ADN para facilitar a resolução do caso. O decreto inclue uma maior dotação orçamentária para a policía e os serviços forenses, para realizar este objectivo.

(Police Wanting Help With Their Inquiries – opção 1: crime suspects are forced to submit to blood testing)

A Conselheria de Cultura aprova uma importante injecção de financiamento para as bibliotecas públicas de todo o país.

(We Need Cash, Sharpish, Say Librarians – opção 1: libraries are now installed with jacuzzis and mini-bars)

O Tribunal Superior da Galiza rejeita uma denúncia de um grupo religioso contra uns artistas por terem feito paródias das suas crenças. O Tribunal sentencia que as convicções religiosas não têm nenhum direito de protecção superior ao que tenham outras convicções de tipo filosófico, político ou futebolístico, e portanto também estão sujeitas à crítica e à paródia, nos termos reconhecidos pela liberdade de expressão.

(Violent Violetists Protest Artists – opção 2: the Galiza Enquirer offers weekly cash prizes for 'most blasphemous song, story, or cartoon')

O Parlamento da Galiza aprova por unanimidade a Lei de Referendos Populares, pela que as leis aprovadas pelo Parlamento (com a excepção das leis orçamentárias e outras pequenas reservas) poderão ser submetidas a referendo se o solicita uma determinada porcentagem (variábel segundo o tipo de lei) do eleitorado, através de abaixo-assinado.

A FAVOR: 75 (AP, FSG, AxG, CDG, MPU, IES, UDP)
CONTRA: 0
ABSTENÇÕES: 0

(Referenda: Are they Right For Galiza? – opção 3: Referenda can be called for any law at the request of at least one third of the voting population – OOC: eu baixaria as assinaturas necessárias ao 15 ou o 10%)

O Parlamento da Galiza aprova o projecto de Lei de Conselhos Comarcais. Pela nova lei, os municípios rurais galegos, com graves problemas de operatividade e financiamento pelo seu pequeno tamanho, ficam agrupados em comarcas (sem desaparecerem), para compartilhar serviços e despesas e melhorar a sua eficiencia. As comarcas estarão administradas por conselhos eleitos entre os municípios que as formam, e poderão fazer normativas próprias e resolver sobre os seus assuntos, com maior autonomia.

A FAVOR: 39 (FSG, AxG, CDG, IES)
CONTRA: 33 (AP, UDP)
ABSTENÇÕES: 3 (MPU)

(Southern Galiza Demands Semi-Autonomy – opção 1: Councils up and down the country wrangle over legal matters)

A Conselheria de Presidência dicta um regulamento pelo cal se declara discriminatório e portanto ilegal impedir que uma mãe dê o peito ao seu bebé em um local público (tipo restaurantes ou lojas) ou no trabalho (e na via pública, obviamente). Esta medida complementa uma série de disposições anteriores sobre protecção à maternidade e conciliação trabalho-família, e põe fim a alguns incidentes de mães lactantes expulsas de restaurantes por alegado “escândalo”.

(Breastfeeding In Public: Innocent Or Indecent? – opção 1: female newsreaders distract the nation by breastfeeding during broadcast)

O Parlamento da Galiza aprova a nova Lei de Liberdade Religiosa, que reforça a separação Igreja-Estado: as igrejas (especialmente a católica, a mais poderosa na Galiza) perdem qualquer privilégio. Aliás, com esta lei rejeita-se a intenção das igrejas de ter qualquer capacidade de censura, como tinham pedido.

A FAVOR: 42 (FSG, AxG, CDG, MPU, IES)
CONTRA: 32 (AP)
ABSTENÇÕES: 1 (UDP)

(Nobody Expects The Galiza Inquisition! – opção 2: radio shows frequently feature people denouncing religion)

A Conselheria de Benestar Social autoriza que os casais homossexuais que o solicitem sejam inscritos nas listas de aspirantes à adopção de crianças e passem pelos processos de selecção, como os demais.

Os expertos da Conselheria rejeitam as petições contrárias à medida, apressentadas por várias organizações religiosas, a Igreja e grupos de “defesa da família” que solicitavam que não se desse autorização. A Conselheria considera que se o casal não fosse adequado para a adopção o próprio processo habitual de selecção e avaliação de aptitude já o há excluir. E em última instância, sempre será preferível a adopção por um casal homossexual do que a não-adopção.

(Two Mommies One Too Many? – opção 1: an increasing percentage of the population's youth have homosexual parents)

O Presidente da Xunta renuncia à possibilidade de escolher pessoalmente os juízes do Tribunal Superior da Galiza e anuncia um projecto de lei para democratizar a sua eleição e reforçar a separação de poderes. Provisóriamente (pela actual situação de interinidade das instituições galegas), a substituição dos juízes será decidida conjuntamente pelo Parlamento e as associações de juízes.

(Supreme Court Nomination – opção 6: the people elect the Supreme Court justices directly)

O Parlamento da Galiza aprova uma modificação da Lei de Reprodução Assistida. Esta modificação proibe o emprego de técnicas eugenésicas para seleccionar as características genéticas dos embriões (tipo “bebés de desenho”), permitindo únicamente excluir da selecção os embriões com severas malformações (sendo isto supervisionado pelos tribunais deontológicos médicos oficiais).

A FAVOR: 43 (FSG, AxG, CDG, MPU, IES, UDP)
CONTRA: 0
ABSTENÇÕES: 32 (AP)

(Buy A Better Baby? – opção 3: government-run screening operations remove embryos with severe genetic disorders)

Galiza escreveu:

5 de Junho de 2012

O Parlamento da Galiza aprova a nova Lei de Liberdade Religiosa, que reforça a separação Igreja-Estado: as igrejas (especialmente a católica, a mais poderosa na Galiza) perdem qualquer privilégio. Aliás, com esta lei rejeita-se a intenção das igrejas de ter qualquer capacidade de censura, como tinham pedido.

A FAVOR: 42 (FSG, AxG, CDG, MPU, IES)
CONTRA: 32 (AP)
ABSTENÇÕES: 1 (UDP)

(Nobody Expects The Galiza Inquisition! – opção 2: radio shows frequently feature people denouncing religion)

A Conselheria de Benestar Social autoriza que os casais homossexuais que o solicitem sejam inscritos nas listas de aspirantes à adopção de crianças e passem pelos processos de selecção, como os demais.

Os expertos da Conselheria rejeitam as petições contrárias à medida, apressentadas por várias organizações religiosas, a Igreja e grupos de “defesa da família” que solicitavam que não se desse autorização. A Conselheria considera que se o casal não fosse adequado para a adopção o próprio processo habitual de selecção e avaliação de aptitude já o há excluir. E em última instância, sempre será preferível a adopção por um casal homossexual do que a não-adopção.

(Two Mommies One Too Many? – opção 1: an increasing percentage of the population's youth have homosexual parents)

A Conselheria do Meio Rural, com a colaboração da Conselheria de Presidência, a Delegação do Governo e as autoridades militares regionais, põe em marcha o Plano Integral de Luta contra os Incêndios 2012. O plano inclui uma maior dotação de meios de vigilância e luta contra o fogo, tanto nas zonas rurais como nos arredores das cidades.

(Where There's Smoke – opção 2: the fire protection service is wholly government-funded)

A Conselheria de Educação começa um grande Programa de Renovação das Escolas Primárias, com um grande investimento em ampliação de instalações, novas escolas, melhor material, aulas especiais para crianças com problemas, contratação de professores, melhora dos ordenados dos docentes... este programa é a culminação do plano de melhora educativa aprovado o passado 23 de Maio.

(Put The "Board" Back In Board Of Education – opção 3: the nation is currently revamping its entire education system)

A Conselheria de Indústria e Energia assina un convénio com as Escolas de Engenharia das Universidades da Coruña e Vigo, e um grupo de empresas do sector das energias renováveis, para o desenvolvimento de novas tecnologias de aproveitamento energético do mar, nomeadamente no campo da energia das marés (com o objectivo de criar centrais geradoras nas rias galegas) e da energia eólica offshore de grandes profundidades.

[OOC: isto merece uma pequena explicação, pois mudei um bocado o contido da issue para adapta-la ao RP. Eu sou a favor da energia eólica offshore, mas o problema é que na Galiza não é aplicável com a tecnologia actual.

As turbinas eólicas marinhas actuais requirem mares pouco profundos (como o Mar do Norte). As turbina eólicas no mar actuais chegam até uns 40 m de profundidade, mas o mar arredor da Galiza, fóra das rías, é muito profundo, e seria necessário colocar os parques muito perto da costa, com o que o impacto vissual e sobre o ecosistema costeiro fazeria inassumível o sistema. Para estabelecer parques eólicos marinhos na Galiza seria necessário desenvolver turbinas flutuantes para profundidades de 200 a 500 m, e isso aínda está em estudo.

Das opções da issue tinha: 1ª, eliminar os parques eólicos (terrestres), 2ª fazer mais (também terrestres), 3ª: desenvolver mais tecnologia e passar aos offshore. Considerei que o que melhor se adaptava ao que quero fazer é o último, mas passando por mais I&D e a pesquisa de outras alternativas, como a das marés. Quero desenvolver uma economia focada para a pesquisa e as novas tecnologias... mas a merda do NationStates apenas me oferece issues sobre camisinhas e orquestras sinfónicas...]

(Wind Farms Blowing Up A Storm – opção 3: Galiza has one of the largest offshore wind farms in the world)

As Conselherias de Educação e de Sanidade iniciam um grande Plano de Prevenção das Doenças de Transmissão Sexual e da Gravidez Adolescente. O plano incluirá aulas de educação sexual nas escolas secundárias de todo o país, campanhas de informação, distribuição de anticonceptivos e tratamentos para os doentes.

(Birds, Bees, And Breeding Teens – opção 1: schoolchildren have twice-weekly sex education classes)

(Galiza Plagued By STD Epidemic! – opção 1: the government has undertaken a massive education and health program to combat VODAIS)

As duas “issues” vieram uma tras da outra!

A Conselheria de Cultura autoriza que as instituições de música sinfónica galegas (a Orquestra Sinfónica da Galiza, a Real Filharmonia, além dos Auditórios das várias cidades, e também a Real Banda de Gaitas de Ourense) possam acceder a financiamento privado através de patrocinadores e a inserção de publicidade.

(Maestro, Please – opção 3: commercial jingles have been ham-handedly forced into world renowned symphonies)

O Conselho Geral, através da sua Secretaria de Relações Exteriores, nomeou o seu novo representante ante o Império de Piritaninga, que será o senhor Antonio Palmou.

A Conselheria de Sanidade e a Guardia Civil de Tránsito assinam um convénio com Alcoólicos Anónimos para organizar programas de reabilitação para condutores bêbedos.

(Drunk Driving On The Rise – opção 1: drunk drivers are sent to rehabilitation paid for by the government)

O Conselho Geral rejeita iniciar acções policiais contra os autores de graffitis ao considerar que isso não é uma prioridade. Aliás, recomenda aos concelhos que organicem “concursos de grafiteiros” para cobrir as paredes com murais artísticos “controlados” antes de que sejam lixados com graffitis de baixa qualidade, considerando que os grafiteiros normalmente respectam o trabalho de outos grafiteiros.

(Wipe Out Graffiti? – opção 2: graffiti graces every city's streets)

O Conselho Geral, a proposta da Conselheria de Economia e por acordo com os sindicatos e empresas do sector automobilístico, decide incrementar as taxas alfandegárias à importação de viaturas, para proteger a indústria do automóvel e derivadas da zona industrial de Vigo, a mais importante do país.

(Auto Industry Struggles Against Foreign Imports – opção 1: punitive tariffs protect local industry)